[Esportes] Como se fala em Portugal?

0

Como você já viu aqui no Cultuga, o vocabulário usado em Portugal é um pouco diferente do que os brasileiros estão acostumados. No esporte não foge a exceção. Começando pelo próprio nome: desporto. Quem gosta de futebol e acompanha a I Liga ou era (é) fã do Elifoot conhece algumas.

Para você se familiarizar mais com estas diferenças, separei algumas palavras que te ajudarão a entender melhor várias modalidades, principalmente em uma partida de futebol.

Veja quais são as principais diferenças:

desporto = esporte
golo = gol
autogolo = gol-contra
penálti= pênalti
baliza = trave (gol)
poste = trave
canto = escanteio
pontapé-de-baliza = tiro de meta
remate = chute
guarda-redes = goleiro
defesa = zagueiro
médio = volante
avançado = atacante
equipa = equipe
camisola = camisa
relvado = gramado
adepto = torcedor
claque = torcida
livre = falta (quando é uma falta para o gol)
Campeonato do Mundo = Copa do Mundo
bancada = arquibancada
jornada = rodada
oitavos de final = oitavas de final
quartos de final = quartas de final
meias-finais = semifinal
1ª mão = 1º jogo de um mata-mata
balneário = vestiário
básquete = basquete
ténis = tênis
court (campo) = quadra de tênis
amortie = deixadinha (drop shot)
andebol = handebol

Você conhece mais alguma palavra que poderia entrar na lista?

Veja um guia especial com as lojas de esportes em Lisboa

Organize aqui a sua viagem para Portugal

icon-saude

Faça o Seguro Viagem com a Real Seguro Viagem em 6x sem juros

icon-carroVeja os melhores preços para alugar um carro na Rental Cars

icon-hotel

Reserve o seu hotel pelo Booking, com opção de cancelamento gratuito

Serviços do Cultuga

icon-tour

Deseja ter a nossa companhia durante a sua visita a Lisboa? Faça um tour conosco

icon-consultoria

Apaixone-se por Portugal com a nossa consultoria de viagem

icon-foto

Leve um suvenir diferente da sua viagem: faça um ensaio fotográfico

Veja também o índice de artigos do Cultuga para ajudar no planejamento do seu roteiro com muitas dicas, sugestões de rota e outras informações sobre Portugal 🙂

Compartilhe.

Sobre o autor

Rafael Boro

Sou jornalista, tenho 34 anos e, apesar de ter nascido em São Paulo, adotei Lisboa como minha cidade. Gosto de apreciar a gastronomia lusa e, sempre que posso, vou a um café ou a um restaurante que não conheço. Lisboa também me trouxe um time de futebol do coração, o Sporting, mesmo tendo o tênis como o meu principal esporte. Troco fácil os transportes públicos por uma longa caminhada. Na minha playlist de música portuguesa não falta David Fonseca e Tara Perdida.

Deixe um comentário