Como você já viu aqui no Cultuga, o vocabulário usado em Portugal é um pouco diferente do que os brasileiros estão acostumados. No esporte não foge a exceção. Começando pelo próprio nome: desporto. Quem gosta de futebol e acompanha a I Liga ou era (é) fã do Elifoot conhece algumas.
Esportes: como se fala em Portugal?
Para você se familiarizar mais com estas diferenças, separei algumas palavras que te ajudarão a entender melhor várias modalidades, principalmente em uma partida de futebol.
Veja quais são as principais diferenças:
golo = gol
autogolo = gol-contra
penálti= pênalti
baliza = trave (gol)
poste = trave
canto = escanteio
pontapé-de-baliza = tiro de meta
remate = chute
guarda-redes = goleiro
defesa = zagueiro
médio = volante
avançado = atacante
equipa = equipe
camisola = camisa
relvado = gramado
claque = torcida
livre = falta (quando é uma falta para o gol)
Campeonato do Mundo = Copa do Mundo
bancada = arquibancada
jornada = rodada
oitavos de final = oitavas de final
quartos de final = quartas de final
meias-finais = semifinal
1ª mão = 1º jogo de um mata-mata
balneário = vestiário
básquete = basquete
ténis = tênis
court (campo) = quadra de tênis
amortie = deixadinha (drop shot)
andebol = handebol
Você conhece mais alguma palavra que poderia entrar na lista?
Divirta-se com mais palavras diferentes!
Divirta-se com mais artigos que revelam as diferenças de palavras entre Portugal e Brasil, separados por temas:
Boas escolhas para sua viagem a Portugal
SEGURO SAÚDE E VIAGEM
Faça o seu seguro para Portugal com a Real Seguro Viagem e ganhe 10% de desconto!
ALUGUEL DE CARRO
Na RentalCars você recebe o orçamento de aluguel de carro das empresas mais conhecidas de Portugal.
HOTÉIS E APARTAMENTOS
Utilizamos o Booking para reservas há mas de 15 anos. Apartamentos turísticos, casas típicas rurais e excelentes hotéis com cancelamento gratuito!
Conheça os serviços do Cultuga!
TRANSFER E TOURS
Tenha uma viagem a Portugal tranquila com os transfers e tours do Vinícius e sua equipe!
TOURS A PÉ
Conheça Lisboa a pé com os nossos tours históricos e culturais!
TOUR DE TUK TUK
Quer ter uma experiência divertida? A Kamila vai te levar em um tour de tuk tuk!
SESSÃO FOTOGRÁFICA
As nossas fotógrafas conhecem os lugares mais bonitos para fazer o seu ensaio fotográfico!
TOURS A PÉ
TOUR DE TUK TUK
