As raízes brasileiras de “Barco Negro”

PORTUGAL NA PANDEMIA: eventos podem ser adiados ou cancelados; atrações e estabelecimentos podem funcionar sob horário e regime especiais. Acompanhe aqui as atualizações da Covid-19

Envie este artigo para alguém que você gosta!

Uma canção antiga que se mantém atual em Portugal e no Brasil. A história de “Barco Negro”, que ficou popular na voz de Amália Rodrigues, tem raízes brasileiras. Pouca gente sabe, mas ela já foi chamada – originalmente – de “Mãe Preta”.

LEIA TAMBÉM: Boas experiências para ver o Fado em Lisboa

Caco Velho, um compositor brasileiro dos anos 1930, escreveu essa música com referências a escravidão. Anos mais tarde, na década de 50, a fadista Maria da Conceição a gravou e fez grande sucesso em terras lusas. Entretanto, ao descobrir a enorme propagação, a ditadura vetou sua execução nas rádios.

Para driblar a censura, David Mourão Ferreira escreveu uma outra letra, dessa vez sobre uma história no mar, e Amália Rodrigues deu nova vida àquela música, agora chamada de “Barco Negro”. A canção conquistou diversos cantos do mundo e foi trilha sonora do filme Amantes do Tejo.

A “nova” versão ganhou tanta projeção que ainda nos dias de hoje saem gravações de artistas de gêneros, gerações e nacionalidades bem diferentes.

Veja algumas dessas referências:

Maria da Conceição canta a versão original, “Mãe Preta”
O grupo vocal Colletive Gospel canta “Barco Negro”, no Centro Cultural de Belém
A versão pop rock da banda Amor Electro
Margarida Guerreiro apresenta uma versão de “Barco Negro” com músicos de seis nacionalidades diferentes

Quer saber mais sobre o Fado?

Se você quiser conhecer mais sobre o Fado, deixo ainda a sugestão para que assista esse delicioso bate-papo que fizemos sobre o assunto.

Aproveite e inscreva-se no canal do Cultuga no YouTube para não perder nenhum dos nossos vídeos!


Envie este artigo para alguém que você gosta!

Apoie o Cultuga ❤

Estamos há 11 anos produzindo conteúdo autêntico sobre a cultura portuguesa e o turismo cultural de Portugal.

Com a pandemia, manter o Cultuga tem sido um desafio. Se você gosta do nosso trabalho e se o nosso conteúdo é útil para você, veja como nos apoiar:

Apoie com o valor que puder via PIX. Chave: contato@cultuga.com.br

 Inscreva-se em nosso canal no YouTube – é gratuito e há sempre novidades

Viaje a Portugal com segurança ✈

icon-saude

SEGURO SAÚDE E VIAGEM
Faça o seu seguro para Portugal na Real Seguro Viagem com este link do Cultuga e ganhe 10% de desconto!

icon-carro

ALUGUEL DE CARRO
Viajar de carro é uma ótima opção para se aproximar da natureza e fazer um roteiro ao seu ritmo. Na RentalCars você recebe o orçamento de aluguel de carro das empresas mais conhecidas de Portugal.

icon-hotel

HOTÉIS E APARTAMENTOS
Encontre hotéis no Booking focados na higienização de seus espaços e evite surpresas frente a imprevistos com a opção de cancelamento gratuito!

TRANSFERS EM PORTUGAL
Conheça o Vinícius e sua equipe! Eles terão enorme carinho em receber você em segurança e tranquilidade no aeroporto.

Sobre o autor

Priscila Roque

Sou jornalista especializada em cultura e fotógrafa. Tenho Lisboa como o meu lugar no mundo, o meu refúgio, a minha casa. Mas é também em Portugal, este país vivo e com tanto para contar, que me sinto completa. Os meus pais são portugueses imigrados no Brasil. Depois de fazer o caminho inverso deles, trocando São Paulo por Lisboa, assumi como missão do Cultuga diminuir a distância que separa o Brasil de Portugal.

2 Comentários

  1. Avatar
    Izabel Conceição Gomes Nunes em

    Boa noite Priscila!
    Adorei seu documentário, seu texto é excelente. Gostei da pesquisa sobre a música Barco Negro (Mãe Preta) e apresentação em vários estilos musicais.
    Meu nome é Izabel Conceição Gomes Nunes, filha do cantor e compositor Caco Velho.
    Parabéns e mais sucesso, um abraço e muito, muito obrigada.

Deixe um comentário