Temos uma série de posts aqui no Cultuga que faz grande sucesso. Ela chama: “Como se fala em Portugal?”. Reunimos aqui as diferenças de palavras que tornam a convivência entre portugueses e brasileiros uma verdadeira diversão – sobretudo se você está com viagem de férias marcada para Portugal.
A seleção de palavras de hoje é dedicada a quem deseja fazer compras em Portugal. Tome nota do que você precisa para não fazer feio com o atendente da loja rs.:
Roupas e acessórios
T-shirt – camiseta
Camisola – camisa de futebol (também pode ser usado para tipos “genéricos” de blusa)
Cuecas – usado para calcinhas e cuecas
Mala – pode ser usado para bolsas de mulher e malas de viagem, por exemplo
Saldos – maneira mais popular de chamar as liquidações
Centro comercial – maneira mais popular de chamar os shoppings
Fato de banho – roupas para usar na praia/ piscina, como maiô e sunga
Fato – terno
Roupas para senhoras – seção de roupas para mulher
Ténis – tênis
Calças de ganga – calça jeans
Roupas de desporto – roupas esportivas
Shoppings: veja onde fazer compras em Lisboa
Para bebês e crianças
Bebé – bebê
Biberão – mamadeira
Chucha – chupeta
Babete – babador
Puericultura – área de produtos infantis
Rapariga – menina
Rapaz – menino
Peluche – bicho de pelúcia
Videojogos – videogame
Puzzle – quebra-cabeça
Uso pessoal e casa
Telemóvel – celular
Ascultadores – fones de ouvido
Tabuleiro – bandeja
Chávena – xícara
Mealheiro – cofrinho
Insuflável – inflável
Trem de cozinha – conjunto de panelas
No caixa
Número de contribuinte – equivalente ao CPF do Brasil
Fatura – nota fiscal
Multibanco – sistema para pagar com cartão
Saco – sacola
Para oferta/ Para oferecer: embrulhar para presente
Prenda – presente
E você, conhece outras palavras diferentes entre o português do Brasil e aquele usado em Portugal na hora de ir as compras? Me conta aqui nos comentários ;)
Divirta-se com mais palavras diferentes!
Divirta-se com mais artigos que revelam as diferenças de palavras entre Portugal e Brasil, separados por temas:
Viaje a Portugal com tudo organizado
ver disponibilidade
7 Comentários
Olá adorei as dicas.Gostaria de saber se o tamanho de roupas e sapatos é igual do Brasil.
Olá, Teresa Cristina
Tudo bem?
Legal saber que você gostou das dicas! :)
As camisas e camisetas, por exemplo, são iguais, mas as iniciais são em inglês (ex. P = S; G = L), as calças jeans, por exemplo, são 8 números abaixo do Brasil, e os calçados dois números acima. ;)
Um abraço!
Olá me chamo Lenice, e estou adorando as dicas que estão dando para viajantes do Brasil. Porém, quero ir para Portugal para morar, não tenho idéia de como posso começar a me programar, já que não conheço nada das cidades de Portugal. Gostaria se possível de ajuda!
Olá, Lenice
Como vai?
Indico a leitura dos artigos que estão listados nesse link: https://www.cultuga.com.br/morar-em-portugal/
Um abraço
Boa noite!
Estou indo a Portugal,e gostaria de saber os preços de apartamento para temporada…se.paga por diária?
Obrigada.
Olá, Tânia! Como vai?
Depende do tipo de alojamento e a época. Aconselhamos que faça uma pesquisa no Booking e no Airbnb. Lá você consegue marcar as datas, o número de pessoas, cidades, bairros e ver os valores.
Um abraço e boa viagem!
Trem de cozinha o mineiro também usa para panelas, também é usado para facas, colheres, fogão geladeira, pano de prato e etc.